"Distant" og "remote" er to engelske ord som ofte brukes om ting som er langt unna, men det er en viktig forskjell mellom dem. "Distant" beskriver vanligvis en fysisk avstand, men kan også referere til en følelsesmessig avstand. "Remote", derimot, fokuserer mer på isolasjon og avsidesliggende beliggenhet. Det er ofte brukt om steder som er vanskelig å nå.

La oss se på noen eksempler:

• Distant: "The distant mountains were shrouded in mist." (De fjerne fjellene var innhyllet i tåke.) Her refererer "distant" til den fysiske avstanden til fjellene.

• Distant: "She felt a distant connection to her estranged cousin." (Hun følte en fjern forbindelse til sin fremmede kusine.) Her refererer "distant" til en følelsesmessig avstand.

• Remote: "They lived in a remote village, miles from the nearest town." (De bodde i en avsidesliggende landsby, flere kilometer fra nærmeste by.) Her understreker "remote" isolasjonen og vanskeligheten med å nå landsbyen.

• Remote: "The chances of success seemed remote." (Sjansen for suksess virket liten/fjern.) I denne sammenhengen betyr "remote" liten sannsynlighet.

Det er viktig å legge merke til at det finnes overlapping mellom de to ordene. I noen tilfeller kan de brukes om hverandre uten å endre meningen drastisk, men det er alltid best å velge det ordet som best fanger opp den spesifikke nyansen du vil uttrykke. Å forstå denne forskjellen vil gjøre engelsk skriving og tale mer nøyaktig og nyansert.

Happy learning!