De engelske ordene "eliminate" og "remove" brukes ofte om hverandre, men det er en subtil forskjell i betydning. "Remove" betyr ganske enkelt å ta noe bort fra et sted. "Eliminate", derimot, betyr å fjerne noe helt og holdent, ofte noe som er uønsket eller skadelig. Tenk på det som å fjerne noe permanent, eller å gjøre det slik at det ikke eksisterer lenger.

La oss se på noen eksempler:

• Remove: "Remove the dirty dishes from the table." (Rydde de skitne tallerkenene av bordet.) Her fjerner du bare tallerkenene fra bordet; de eksisterer fortsatt.

• Eliminate: "We need to eliminate the bugs in the program." (Vi må fjerne feilene i programmet.) Her fjerner du feilene helt; de eksisterer ikke lenger i den endelige versjonen av programmet.

• Remove: "Remove the sticker from your laptop." (Fjern klistremerket fra din bærbare.) Klistremerket blir borte, men kan fortsatt finnes.

• Eliminate: "The new law aims to eliminate poverty." (Den nye loven tar sikte på å utrydde fattigdom.) Her snakker vi om å fjerne fattigdom som et problem, noe som er mye mer omfattende enn bare å fjerne noe fysisk.

• Remove: "Remove your shoes before entering the house." (Ta av skoene før du går inn i huset.) Skoene blir fjernet fra føttene, men finnes fortsatt.

• Eliminate: "The company eliminated 50 jobs." (Selskapet kuttet 50 stillinger.) Jobbene eksisterer ikke lenger.

En enkel måte å tenke på det er at "remove" er mer generelt, mens "eliminate" antyder en mer permanent og fullstendig fjerning. Bruk "eliminate" når du vil understreke at noe er fjernet fullstendig og ikke vil komme tilbake.

Happy learning!