Mange synes ordene "emotion" og "feeling" på engelsk er forvirrende, og det er forståelig! De brukes ofte om hverandre, men det er faktisk en forskjell. "Emotion" refererer ofte til en sterkere, mer intens og ofte mer spesifikk følelse, mens "feeling" er et bredere begrep som kan beskrive både sterke og svake følelser, eller til og med en generell tilstand. Tenk på "emotion" som en spesifikk type følelse, mens "feeling" er paraplybegrepet som dekker alt.

La oss se på noen eksempler:

• "I felt a surge of anger when he insulted me." (Jeg følte et raseri da han fornærmet meg.) Her beskriver "felt" en spesifikk og intens følelse, nemlig sinne. "Anger" er en "emotion".

• "I have a good feeling about this project." (Jeg har en god følelse om dette prosjektet.) Her beskriver "feeling" en generell positiv følelse, ikke en spesifikk "emotion" som glede eller optimisme.

• "She was overwhelmed by a wave of sadness." (Hun ble overveldet av en bølge av tristhet.) "Sadness" er en "emotion", og "overwhelmed" understreker intensiteten.

• "I'm feeling tired today." (Jeg føler meg trøtt i dag.) Her er "feeling" et mer generelt uttrykk for en tilstand, ikke en spesifikk "emotion".

• "He showed a lot of emotion during the speech." (Han viste mye følelser under talen.) Her refererer "emotion" til et bredt spekter av følelser han viste, men likevel mer intense enn en generell "feeling".

Å forstå forskjellen mellom "emotion" og "feeling" tar tid og praksis, men ved å fokusere på intensitet og spesifisitet, vil du etter hvert bli mer komfortabel med bruken av disse ordene.

Happy learning!