De engelske verbene "escape" og "flee" brukes ofte om å komme seg unna noe, men det er en viktig forskjell mellom dem. "Escape" antyder ofte at man kommer seg unna en fare eller en ubehagelig situasjon, gjerne på en lur eller hemmelig måte. "Flee", derimot, innebærer en mer dramatisk og rask flukt fra en fare, ofte med en følelse av panikk eller hastverk.

Tenk deg denne situasjonen: En fange som slipper ut av fengsel. Vi ville si at han "escaped prison". (Han slapp unna fengselet.) Hvis noen rømmer fra en brann, ville vi si at de "escaped the fire". (De slapp unna brannen.) I disse tilfellene er det en bevisst handling, men ikke nødvendigvis panisk.

Men hvis noen må rømme fra en krig, ville vi bruke "flee". For eksempel: "They fled the country during the war." (De flyktet fra landet under krigen.) Her er det snakk om en rask og dramatisk flukt fra en alvorlig fare.

Her er noen flere eksempler:

• Escape: "The mouse escaped the cat." (Musen slapp unna katten.)

• Flee: "The villagers fled their homes when the volcano erupted." (Landsbyboerne flyktet fra hjemmene sine da vulkanen fikk utbrudd.)

• Escape: "She escaped from the burning building." (Hun slapp unna den brennende bygningen.)

• Flee: "He fled the scene of the accident." (Han flyktet fra åstedet for ulykken.)

Det viktigste å huske på er konteksten. Hvis det er en rask og dramatisk flukt fra en alvorlig fare, bruk "flee". Hvis det er en mer generell handling å komme seg unna en ubehagelig situasjon, bruk "escape". Happy learning!