Mange synes ordene "evaluate" og "assess" er vanskelige å skille. Selv om de ofte kan brukes om hverandre, er det noen subtile forskjeller. "Evaluate" fokuserer mer på å komme fram til en verdi eller dom, ofte basert på bevis eller kriterier. "Assess", derimot, fokuserer mer på å vurdere eller bedømme en situasjon eller en persons evner, ofte for å forstå den bedre eller planlegge videre handling. Tenk på det som at "evaluate" er mer om å gi en poengsum, mens "assess" er om å få et overblikk.

La oss se på noen eksempler:

• Evaluate: "The teacher will evaluate your essays based on grammar, style, and content." (Læreren vil vurdere stilene dine basert på grammatikk, stil og innhold.) Her vurderer læreren essays for å gi dem en karakter eller rangering.

• Assess: "The doctor needs to assess the patient's condition before deciding on a treatment plan." (Legen må vurdere pasientens tilstand før de bestemmer seg for en behandlingsplan.) Her prøver legen å forstå pasientens tilstand for å ta en beslutning.

Et annet eksempel:

• Evaluate: "We need to evaluate the effectiveness of our marketing campaign." (Vi må evaluere effektiviteten av markedsføringskampanjen vår.) Her prøver man å finne ut hvor god kampanjen var.

• Assess: "The committee will assess the risks involved in the project." (Komiteen vil vurdere risikoen som er involvert i prosjektet.) Her prøver komiteen å forstå hva risikoen er.

Disse eksemplene viser at selv om begge ordene innebærer å danne en mening, så er fokuset litt forskjellig. "Evaluate" er mer kvantitativt (å måle), mens "assess" er mer kvalitativt (å forstå).

Happy learning!