De engelske ordene "fierce" og "ferocious" brukes ofte om noe som er intenst eller skremmende, men det er en subtil forskjell mellom dem. "Fierce" beskriver ofte noe eller noen som er aggressivt, intenst og bestemt. Det kan også bety vakkert på en intens måte. "Ferocious", på den andre siden, antyder en mer vill og brutal aggressivitet. Tenk på en vill, farlig tiger – det er "ferocious". En bestemt debattant kan derimot være "fierce".

Her er noen eksempler:

• Fierce:

  • Engelsk: "She delivered a fierce speech that inspired everyone."
  • Norsk: "Hun holdt en heftig tale som inspirerte alle."
  • Engelsk: "The fierce storm caused widespread damage."
  • Norsk: "Den voldsomme stormen forårsaket omfattende skader."
  • Engelsk: "He had a fierce determination to succeed."
  • Norsk: "Han hadde en sterk vilje til å lykkes."

• Ferocious:

  • Engelsk: "The lion delivered a ferocious attack on its prey."
  • Norsk: "Løven utførte et voldsomt angrep på byttet sitt."
  • Engelsk: "The dog had a ferocious bark that scared the intruder away."
  • Norsk: "Hunden hadde et voldsomt bjeff som skremte inntrengeren bort."
  • Engelsk: "The battle was ferocious and lasted for hours."
  • Norsk: "Slaget var brutalt og varte i flere timer."

Merk at mens "fierce" kan beskrive en person eller et fenomen som er intenst, men kanskje beundringsverdig i sin intensitet (som en sterk vilje), beskriver "ferocious" noe farlig og skremmende. Forskjellen er nyansert, og det er ikke alltid lett å se den, men med litt øvelse vil du kunne forstå og bruke disse ordene riktig.

Happy learning!