De engelske verbene "forbid" og "prohibit" betyr begge "å forby", men det er noen subtile forskjeller i hvordan de brukes. "Forbid" er ofte mer uformelt og brukes vanligvis i sammenheng med en person eller autoritet som forbyr noe. "Prohibit" derimot, høres mer formelt ut og brukes ofte i forbindelse med regler og lover. Tenk på det slik: "forbid" er noe en person gjør, mens "prohibit" er noe en regel eller lov gjør.

Her er noen eksempler:

• Forbid:

  • Engelsk: My parents forbid me from watching that movie.
  • Norsk: Foreldrene mine forbyr meg å se den filmen.
  • Engelsk: The teacher forbade the students from using their phones during the test.
  • Norsk: Læreren forbød elevene å bruke telefonene sine under testen.

• Prohibit:

  • Engelsk: Smoking is prohibited in this building.
  • Norsk: Røyking er forbudt i denne bygningen.
  • Engelsk: The law prohibits driving under the influence of alcohol.
  • Norsk: Loven forbyr å kjøre bil påvirket av alkohol.

Legg merke til hvordan "forbid" ofte brukes med en person som utfører handlingen, mens "prohibit" ofte brukes i forbindelse med regler eller lover. Det er ikke alltid en klar regel, men å forstå denne forskjellen kan hjelpe deg med å bruke ordene mer presist.

Happy learning!