"Greet" og "welcome" er to engelske verb som ofte brukes i lignende sammenhenger, men som likevel har litt ulike betydninger. "Greet" betyr å hilse på noen, ofte med et kort og formelt håndtrykk eller en liten hilsen. "Welcome", derimot, betyr å ønske noen velkommen, og innebærer en mer hjertelig og inkluderende velkomst. Tenk på det som forskjellen mellom en rask "hei" og en varm "velkommen til mitt hjem".

La oss se på noen eksempler:

• Greet: "I greeted my teacher with a polite nod." (Jeg hilste på læreren min med en høflig nikk.)

• Welcome: "The host welcomed us warmly into their home." (Verten ønsket oss varmt velkommen inn i hjemmet sitt.)

Du kan også bruke "greet" i en litt mer formell kontekst, for eksempel i forbindelse med offisielle ankomster: "The president greeted the visiting dignitaries." (Presidenten hilste på de besøkende høytstående representantene.) Mens "welcome" ofte brukes i mer uformelle situasjoner, men også i mer formelle: "We welcome your participation in the project." (Vi ønsker din deltakelse i prosjektet velkommen).

Merk forskjellen i bruk av adjektiv: du kan si "a warm welcome" (en varm velkomst), men du sier ikke "a warm greet".

Et annet eksempel på forskjellen:

• Greet: "She greeted him at the door." (Hun hilste på ham ved døren.) – En enkel hilsen.
• Welcome: "She welcomed him to the party." (Hun ønsket ham velkommen til festen.) – En mer inkluderende og positiv velkomst.

Det er viktig å huske at konteksten er avgjørende. Noen ganger kan ordene brukes om hverandre uten at det blir feil, men ved å forstå nyansene, kan du bruke engelsk mer presist og naturlig.

Happy learning!