"Hear" og "listen" er to engelske verb som ofte forveksles, men de har ulike betydninger. "Hear" betyr å oppfatte lyd, ofte uten bevisst anstrengelse. Det er en passiv handling. "Listen", derimot, betyr å lytte aktivt og konsentrere seg om en lyd. Det er en aktiv handling. Tenk på det som forskjellen mellom å høre en lyd og å lytte til den.

La oss se på noen eksempler:

• I heard a bird singing. (Jeg hørte en fugl synge.) Her er det en passiv oppfatning av lyden. Jeg var ikke nødvendigvis oppmerksom på fuglesangen, men jeg oppfattet den.

• I listened to the bird singing. (Jeg lyttet til fuglesangen.) Her er det en aktiv handling. Jeg konsentrerte meg bevisst om fuglesangen for å høre hva den sang.

• I can hear the rain. (Jeg kan høre regnet.) Igjen en passiv oppfatning av lyden.

• I listened carefully to the teacher's explanation. (Jeg lyttet nøye til lærerens forklaring.) Her er det aktiv lytting og konsentrasjon.

• Did you hear that noise? (Hørte du den lyden?) En generell oppfatning av en lyd.

• Did you listen to the news this morning? (Lyttet du til nyhetene i morges?) En bevisst handling å konsentrere seg om nyhetene.

Et annet viktig poeng er at "listen" ofte brukes med "to", mens "hear" sjelden gjør det. Du lytter til noe ("listen to"), men du hører noe ("hear something").

Happy learning!