Hvilken er best å bruke - "highlight" eller "emphasize"? Disse to engelske ordene er ofte forvirrende, men det er en viktig forskjell mellom dem. "Highlight" betyr å trekke oppmerksomhet til noe ved å gjøre det mer fremtredende eller visuelt tydelig. "Emphasize", derimot, betyr å legge vekt på noe, å understreke betydningen av noe. Tenk på det slik: "highlight" handler om å gjøre noe synlig, mens "emphasize" handler om å gjøre noe viktig.

La oss se på noen eksempler:

Highlight:

Engelsk: The report highlighted the importance of early intervention. Norsk: Rapporten fremhevet viktigheten av tidlig intervensjon.

Engelsk: She highlighted the key points in yellow. Norsk: Hun markerte hovedpunktene med gult.

Emphasize:

Engelsk: The teacher emphasized the need for hard work. Norsk: Læreren understreket behovet for hardt arbeid.

Engelsk: He emphasized that punctuality was crucial. Norsk: Han la vekt på at presisjon var avgjørende.

Som du ser, bruker vi "highlight" når vi snakker om å gjøre noe visuelt mer fremtredende, mens vi bruker "emphasize" når vi snakker om å understreke betydningen av noe. Det er ikke alltid lett å se forskjellen, men ved å tenke på disse eksemplene vil du bli bedre til å bruke ordene riktig.

Happy learning!