Mange norske elever som lærer engelsk, synes ordene "ill" og "sick" er forvirrende. De betyr begge "syk", men det er en liten forskjell i bruken. Generelt sett brukes "ill" oftest for å beskrive en mindre alvorlig sykdom, mens "sick" kan brukes for både mindre og mer alvorlige sykdommer. "Sick" kan også brukes i en mer uformell sammenheng.

For eksempel:

• "I feel ill." (Jeg føler meg dårlig.) – Dette beskriver en generell følelse av å være syk, ikke nødvendigvis en spesifikk sykdom.
• "I'm sick with the flu." (Jeg er syk med influensa.) – Her brukes "sick" for å beskrive en spesifikk sykdom.
• "She was sick for a week." (Hun var syk i en uke.) – Igjen, "sick" brukes for å beskrive en periode med sykdom.
• "That food made me sick." (Den maten gjorde meg dårlig.) – Her brukes "sick" for å beskrive kvalme eller oppkast.

Du vil sjeldent høre noen si "I feel sick" for å beskrive en lett hodepine, mens "I feel ill" fungerer fint i den sammenhengen. "Sick" brukes oftere i amerikansk engelsk enn i britisk engelsk, men begge varianter brukes i begge land.

Merk at "sick" også kan bety noe helt annet, nemlig "sykt kul" eller "fantastisk". Dette er uformell bruk og har ingenting med sykdom å gjøre. For eksempel:

• "That concert was sick!" (Den konserten var sykt kul!).

Happy learning!