Mange engelsklærere sliter med forskjellen mellom de engelske ordene "important" og "significant". De to ordene er ofte ganske like i betydning, men det er nyanser som skiller dem. "Important" refererer ofte til noe som har stor verdi eller betydning for en person eller situasjon, mens "significant" ofte refererer til noe som er merkbart, tydelig eller statistisk viktig. Med andre ord: noe som er viktig, er kanskje ikke alltid signifikant, og noe som er signifikant, er ikke alltid viktig.

La oss se på noen eksempler:

• Important: "It is important to study for the exam." (Det er viktig å lese til eksamen.) Her refererer "important" til hvor viktig det er for personen å gjøre det bra på eksamen. Det er personlig og praktisk viktig.

• Significant: "There was a significant increase in sales this year." (Det var en betydelig økning i salget i år.) Her refererer "significant" til en statistisk merkbar endring. Det er en objektiv, kvantitativ betydning.

• Important: "My family is very important to me." (Familien min er veldig viktig for meg.) Igjen, en personlig betydning.

• Significant: "The study showed a significant correlation between smoking and lung cancer." (Studien viste en signifikant sammenheng mellom røyking og lungekreft.) En objektiv, vitenskapelig betydning.

• Important: "It's important to be kind to others." (Det er viktig å være snill mot andre.) En moralsk eller etisk betydning.

• Significant: "The discovery of penicillin was a significant moment in medical history." (Oppdagelsen av penicillin var et viktig øyeblikk i medisinens historie.) En historisk betydning, og det er betydelig fordi det har hatt en stor påvirkning.

Det er viktig å huske at konteksten ofte avgjør hvilket ord som passer best. Øvelse gjør mester! Happy learning!