"Label" og "tag" er to engelske ord som ofte brukes om hverandre, men som faktisk har litt forskjellige betydninger. En "label" er vanligvis et lite stykke papir eller materiale som er festet til noe for å gi informasjon. En "tag" kan også være et lite stykke materiale, men den er ofte mindre og brukes mer til å merke eller identifisere noe, som for eksempel en prislapp i en butikk. Tenk på det slik: en label forklarer, mens en tag identifiserer.

La oss se på noen eksempler:

• Label: "The jar had a label that said 'Strawberry Jam'." (Glasset hadde en etikett som sa "Jordbærsyltetøy".) Her forklarer etiketten innholdet i glasset.

• Label: "She carefully labelled all her boxes." (Hun merket alle eskene sine nøye.) Her bruker vi "labelled" som et verb, men det refererer fortsatt til å feste en label med informasjon.

• Tag: "The clothes still had the price tags on them." (Klærne hadde fortsatt prislappene på seg.) Her identifiserer prislappen klærne og prisen.

• Tag: "He tagged the photo with his friend's name." (Han tagget bildet med vennens navn.) Her bruker vi "tagged" i en mer digital kontekst, det vil si å merke noe i et digitalt medium.

Et annet viktig poeng er at "label" ofte brukes om mer permanente merkelapper, mens "tag" kan være midlertidige. En label på en flaske juice er ment å være der hele tiden, mens en tag i en klesbutikk er ment å bli fjernet.

Men språk er flytende, og noen ganger kan ordene brukes om hverandre uten at det blir helt feil. Det viktigste er å forstå den litt forskjellige nyansen mellom dem.

Happy learning!