De engelske ordene "lazy" og "indolent" brukes ofte om hverandre, men det er en subtil forskjell mellom dem. "Lazy" beskriver en person som ikke vil jobbe eller anstrenge seg, ofte på en ganske uformell måte. "Indolent", derimot, antyder en mer generell mangel på aktivitet og energi, ofte med en følelse av latskap som er mer vedvarende og kanskje til og med elegant. Tenk på "lazy" som en dagligdags beskrivelse av latskap, mens "indolent" har en mer formell og litterær klang.

Her er noen eksempler:

• Lazy: "He was too lazy to do his homework." (Han var for lat til å gjøre leksene sine.)
• Indolent: "She spent the afternoon in indolent repose." (Hun tilbrakte ettermiddagen i indolent hvile.)

Man kan si at "lazy" ofte fokuserer på unnlatelsen av å gjøre noe spesifikt, mens "indolent" beskriver en generell tilstand av passivitet. En "lazy" person kan være lat i dag, men aktiv i morgen, mens en "indolent" person ofte viser en mer vedvarende tendens til å unngå anstrengelse.

• Lazy: "I was feeling lazy, so I ordered pizza instead of cooking." (Jeg følte meg lat, så jeg bestilte pizza istedenfor å lage mat.)
• Indolent: "The indolent summer afternoon invited him to a nap." (Den indolente sommerettermiddagen fristet ham til en lur.)

Det er viktig å merke seg at konteksten er nøkkelen til å forstå hvilken av disse ordene som passer best. I mange tilfeller kan de være synonymer, men nyansene i betydningen kan endre den generelle forståelsen av setningen.

Happy learning!