"Lend" og "loan" er to engelske verb som begge handler om å låne ut noe, men de brukes litt forskjellig. "Lend" betyr å gi noe til noen midlertidig, med forventning om at de skal gi det tilbake. "Loan" betyr derimot selve handlingen med å låne ut, eller det lånte beløpet/gjenstanden. Kort sagt: du lender noe, og du får et loan.

La oss se på noen eksempler:

• "Can I lend you my pen?" (Kan jeg låne deg pennen min?) Her tilbyr du å låne bort pennen din. Du er den som gir noe til en annen.

• "I lent him my bike." (Jeg lånte ham sykkelen min.) Her forteller du at du ga bort sykkelen din midlertidig.

• "He took out a loan from the bank." (Han tok opp et lån i banken.) Her handler det om selve lånet, altså pengene han fikk. Han fikk et loan.

• "She needs a loan to buy a car." (Hun trenger et lån for å kjøpe en bil.) Også her fokuserer setningen på selve lånet som en ting hun trenger.

• "The bank will loan you the money." (Banken vil låne deg pengene.) Her er "loan" et verb, og betyr å gi et lån. Det betyr at banken gir henne et loan.

Forvirret? Tenk på det slik: "Lend" er handlingen med å gi noe til noen, mens "loan" er handlingen med å motta noe, eller selve det som blir lånt ut. Du lender noe, og du mottar et loan.

Happy learning!