"List" og "catalog" er to engelske ord som ofte brukes om hverandre, men som egentlig har litt forskjellige betydninger. En "list" er en enkel, ofte kort, oppramsing av ting. En "catalog" derimot, er en mer omfattende og systematisk oversikt, ofte med detaljerte beskrivelser og bilder. Tenk på det slik: en liste er rask og enkel, mens en katalog er mer grundig og informativ.

La oss se på noen eksempler:

• List: "I made a list of things to buy at the grocery store." (Jeg laget en liste over ting jeg skulle kjøpe i dagligvarebutikken.) Her er det snakk om en enkel liste over dagligvarer.

• List: "The teacher gave us a list of vocabulary words to learn." (Læreren ga oss en liste over ord vi skulle lære.) Igjen, en enkel oppramsing av ord.

• Catalog: "The furniture store has a large catalog with all their products." (Møbelbutikken har en stor katalog med alle produktene sine.) Her inneholder katalogen mye mer informasjon enn bare navnene på møblene. Den har sannsynligvis bilder, beskrivelser, priser og kanskje til og med kundeanmeldelser.

• Catalog: "The museum published a catalog of its art collection." (Museet publiserte en katalog over kunstsamlingen sin.) Denne katalogen vil inneholde detaljerte beskrivelser av hvert kunstverk, kunstnerens navn, og sannsynligvis bilder av høy kvalitet.

En annen viktig forskjell er at "catalog" ofte refererer til en fysisk eller digital bok, mens "list" sjeldnere gjør det. Du kan ha en "shopping list" på et papir, men du ville sjelden kalt den en "shopping catalog".

Happy learning!