De engelske ordene "loyal" og "faithful" brukes ofte om hverandre, men det er en subtil forskjell mellom dem. "Loyal" beskriver vanligvis en sterk og pålitelig støtte til en person, sak eller gruppe. Det handler om lojalitet og å holde seg trofast under press. "Faithful" fokuserer mer på trofasthet og pålitelighet i et forhold, ofte et romantisk eller et personlig forhold. Man kan være faithful til sin partner, sin religion eller sine prinsipper.

La oss se på noen eksempler:

• Loyal: "She was loyal to her friends, even when they made mistakes." (Hun var lojal til vennene sine, selv når de gjorde feil.)
• Loyal: "He remained loyal to the company despite the difficult times." (Han forble lojal til selskapet til tross for vanskelige tider.)
• Faithful: "He was a faithful husband and father." (Han var en trofast ektemann og far.)
• Faithful: "She has been a faithful follower of that religion for many years." (Hun har vært en trofast tilhenger av den religionen i mange år.)

Som du ser, kan begge ordene oversettes til norsk med "trofast" eller "lojal", men konteksten er viktig for å forstå hvilken som passer best. "Loyal" understreker ofte en sterk og uforanderlig støtte, mens "faithful" legger mer vekt på trofasthet og pålitelighet i et forhold eller i forhold til en overbevisning.

Happy learning!