Mange engelske ord kan virke veldig like, og det kan være vanskelig å se forskjellen. I dag skal vi se på to ord som ofte forveksles: "mandatory" og "compulsory". Selv om de ofte brukes om hverandre, er det noen subtile forskjeller. "Mandatory" antyder ofte at noe er påkrevd av en autoritet eller en regel, mens "compulsory" legger mer vekt på at noe er obligatorisk eller pålagt, ofte innenfor et system eller en organisasjon.

La oss se på noen eksempler:

• Mandatory: "Wearing a seatbelt is mandatory in most countries." (Å bruke setebelte er obligatorisk i de fleste land.)
• Compulsory: "Education is compulsory until the age of 16 in Norway." (Skolegang er obligatorisk til 16 år i Norge.)

I det første eksempelet er det en lov som krever bruk av setebelte. I det andre eksempelet er det et system (utdanningssystemet) som pålegger skolegang.

Her er noen flere eksempler for å illustrere forskjellen ytterligere:

• Mandatory training: Obligatorisk opplæring (påkrevd av en arbeidsgiver, for eksempel).
• Compulsory military service: Verneplikt (pålagt av staten).

Som du ser, er det ofte konteksten som avgjør hvilket ord som passer best. Begge ordene betyr "obligatorisk", men "mandatory" legger litt mer vekt på at det er en regel eller et påbud, mens "compulsory" legger mer vekt på at noe er en del av et system eller en struktur. Det er imidlertid ofte akseptabelt å bruke ordene om hverandre, spesielt i uformelle sammenhenger.

Happy learning!