Mange tenåringer som lærer engelsk forveksler ordene "mature" og "adult." Selv om de ofte brukes om hverandre, er det en viktig forskjell. "Adult" refererer ganske enkelt til en person som er over den juridiske myndighetsalderen, vanligvis 18 år. "Mature", derimot, handler om personlig utvikling og ansvarlighet. En moden person (mature person) viser god dømmekraft, selvdisiplin og ansvarsfølelse, uavhengig av alder.

En person kan være voksen (adult) uten å være moden (mature), og omvendt kan en ung person være mer moden enn noen voksne. For eksempel kan en 16-åring vise stor modenhet ved å ta ansvar for sine studier og sitt deltidsarbeid, mens en 40-åring kanskje mangler modenhet på grunn av dårlig impulskontroll eller manglende ansvarsfølelse.

Her er noen eksempler:

• Engelsk: He's a mature young man. Norsk: Han er en moden ung mann.

• Engelsk: She is legally an adult, but she doesn't act like it. Norsk: Hun er juridisk sett voksen, men hun oppfører seg ikke som det.

• Engelsk: Although he's still a teenager, he shows a mature understanding of complex issues. Norsk: Selv om han fortsatt er tenåring, viser han en moden forståelse av kompliserte problemstillinger.

• Engelsk: He's an adult, but he's very immature. Norsk: Han er voksen, men han er veldig umoden.

Happy learning!