"Mention" og "refer" er to engelske verb som ofte brukes om hverandre, men som faktisk har litt forskjellige betydninger. "Mention" betyr å nevne noe kort og ofte i forbifarten, uten å gå i detalj. "Refer", derimot, betyr å henvise til noe spesifikt, ofte for å gi mer informasjon eller for å støtte et poeng. Forskjellen ligger i dybden og formålet med å nevne noe.

Tenk deg at du snakker om helgen din. Du kan mention at du så en film: "I mentioned that I saw a movie this weekend." (Jeg nevnte at jeg så en film i helgen.) Her nevner du filmen uten å gi mer informasjon om den. Men hvis du refer til filmen, gir du mer informasjon: "I referred to the new Marvel movie, which was absolutely amazing." (Jeg refererte til den nye Marvel-filmen, som var helt fantastisk.) Her henviser du spesifikt til filmen og gir en beskrivelse.

Her er noen flere eksempler:

• Mention: "She mentioned her trip to Paris." (Hun nevnte turen sin til Paris.)

• Refer: "The teacher referred to the textbook for further explanation." (Læreren refererte til læreboka for ytterligere forklaring.)

• Mention: "He mentioned seeing a strange animal in the forest." (Han nevnte at han så et merkelig dyr i skogen.)

• Refer: "The article referred to several scientific studies to support its claims." (Artikkelen refererte til flere vitenskapelige studier for å underbygge påstandene sine.)

• Mention: "I mentioned it in passing." (Jeg nevnte det i forbifarten.)

• Refer: "Please refer to the instructions on page five." (Vennligst se på instruksjonene på side fem.)

Merk at "refer" ofte brukes sammen med "to": "refer to something". "Mention" kan brukes uten tillegg.

Happy learning!