Engelsk har mange ord som kan virke veldig like, men som likevel har litt forskjellige betydninger. To ord som ofte forvirrer engelsklærere er "mistake" og "error". Selv om de begge refererer til noe som er galt, er det en subtil forskjell. "Mistake" refererer ofte til en feil som er gjort på grunn av uaktsomhet, eller en dårlig vurdering. "Error", på den andre siden, antyder ofte en feil som er mer mekanisk eller systematisk. Tenk på det som en feil i et system, eller en uønsket effekt av en prosess.

La oss se på noen eksempler:

• Mistake: Jeg gjorde en feil da jeg regnet ut ligningen. (I made a mistake when I calculated the equation.) Her er det snakk om en feil i tankegangen eller utregningen.
• Mistake: Det var en feil å stole på ham. (It was a mistake to trust him.) Her er det en feil i vurderingen.
• Error: Det var en feil i systemet som førte til at nettsiden krasjet. (There was an error in the system that caused the website to crash.) Her er det en feil i et teknisk system.
• Error: Datamaskinen ga en feilmelding. (The computer gave an error message.) Dette er en melding som forteller om en teknisk feil.

Det er viktig å merke seg at skillet mellom disse ordene ikke alltid er skarpt. I mange sammenhenger kan de brukes om hverandre uten å miste betydningen. Men å forstå den subtile forskjellen vil hjelpe deg til å bruke engelsk mer presist.

Happy learning!