"Narrow" og "tight" er to engelske ord som ofte kan virke synonyme for norsktalende, men det finnes viktige forskjeller. "Narrow" beskriver noe som er smalt, altså begrenset i bredde. "Tight", derimot, beskriver noe som sitter stramt, eller som er vanskelig å bevege seg i på grunn av begrenset plass. Tenk på det som forskjellen mellom en smal vei og et trangt rom.

La oss se på noen eksempler:

• The road was narrow. (Veien var smal.) – Her beskriver "narrow" bredden på veien. Den er smal, men det er ikke nødvendigvis vanskelig å bevege seg på den.

• The shoes were too tight. (Skobene var for trange.) – Her beskriver "tight" hvor stramt skobene sitter på foten. De er ikke nødvendigvis små, men de klemmer foten.

• He squeezed through the narrow gap between the buildings. (Han presset seg gjennom den smale åpningen mellom bygningene.) – Igjen, "narrow" beskriver bredden av gapet.

• The lid was so tight, I couldn't open the jar. (Lokket satt så trangt at jeg ikke fikk åpnet glasset.) – Her refererer "tight" til hvor vanskelig det var å åpne glasset på grunn av lokkets passform.

• The skirt was too tight for her. (Skjørtet var for trangt for henne.) – "Tight" beskriver her at skjørtet sitter for stramt på henne.

• The river was narrow at this point. (Elva var smal på dette punktet.) - "Narrow" refererer til elvas bredde.

• My jeans are tight after eating all that pizza! (Jeansene mine er trange etter å ha spist all den pizzaen!) - "Tight" viser til at klærne sitter for stramt.

Å forstå denne forskjellen kan hjelpe deg med å uttrykke deg mer nøyaktig på engelsk.

Happy learning!