"Outline" og "summarize" er to engelske verb som ofte brukes om hverandre, men som faktisk har ganske forskjellige betydninger. Å "outline" noe betyr å gi en oversikt over hovedpunktene, en skisse eller en plan. Å "summarize" noe betyr å gi en kortfattet oppsummering av hovedinnholdet. Forskjellen ligger i detaljnivået og hensikten. En outline er mer en struktur, mens en summary er en kortere versjon av hele teksten.

Tenk deg at du skal skrive en essay om favorittboka di. Å "outline" essayet ville innebære å lage en liste over hovedpunktene du vil dekke, kanskje med noen underpunkter. For eksempel:

• English: I will outline my essay by first discussing the plot, then the main characters, and finally the themes.
• Norwegian: Jeg vil lage en disposisjon for essayet mitt ved først å diskutere handlingen, deretter hovedpersonene, og til slutt temaene.

Å "summarize" essayet, derimot, ville innebære å skrive en kort versjon som fanger opp essensen av hele essayet. Det vil si å gjengi de viktigste poengene i et kortere format. For eksempel:

• English: I will summarize my essay in one paragraph, focusing on the overall message of the novel.
• Norwegian: Jeg vil oppsummere essayet mitt i ett avsnitt, med fokus på den overordnede budskapet i romanen.

En annen måte å tenke på det er at en "outline" er som en kart over reisen, mens en "summary" er en kort rapport etter reisen. En outline er nyttig før du skriver, mens en summary er nyttig etterpå.

La oss ta et annet eksempel: Du leser en nyhetsartikkel. Å "outline" artikkelen vil bety å notere de viktigste hendelsene eller argumentene. Å "summarize" artikkelen vil bety å skrive en kort versjon som formidler det viktigste innholdet.

Happy learning!