De engelske ordene "pale" og "wan" brukes begge til å beskrive en blek hudfarge, men det er en subtil forskjell i betydning og bruk. "Pale" er det mer generelle ordet, og beskriver ganske enkelt en blekhet i huden. Dette kan skyldes mangel på søvn, sykdom, eller rett og slett genetikk. "Wan", derimot, antyder en blekhet som er forårsaket av sykdom, stress eller mangel på energi. Det gir et inntrykk av sykdom eller svakhet.

Tenk deg følgende eksempler:

• She looked pale after the marathon. (Hun så blek ut etter maratonløpet.) Her beskriver "pale" bare at hun var blek, uten å antyde noen sykdom.

• He looked wan and weak after his illness. (Han så blek og svak ut etter sykdommen.) Her antyder "wan" at blekheten er et symptom på sykdommen.

• The moonlight made her skin look pale. (Måneskinnet gjorde huden hennes blek.) Igjen, et nøytralt uttrykk for blekhet.

• His face was wan with worry. (Ansiktet hans var blekt av bekymring.) Her formidler "wan" at bekymringen har gjort ham blek og syk.

En enkel huskeregel: Bruk "pale" for generell blekhet, og "wan" for blekhet som et tegn på sykdom, stress eller svakhet. Happy learning!