De engelske ordene "permanent" og "lasting" brukes begge for å beskrive noe som varer, men det er en viktig forskjell mellom dem. "Permanent" betyr at noe er varig og ikke kan endres eller fjernes. "Lasting" betyr at noe varer en stund, men ikke nødvendigvis for alltid. Det kan være en lang periode, men det er en mulighet for at det tar slutt.

Tenk på det slik: "permanent" er som en tatovering – det er ment å vare evig. "Lasting" er mer som et forhold – det kan vare lenge, men det kan også ta slutt.

Her er noen eksempler:

• Permanent: Engelsk: He got a permanent job at the bank. Norsk: Han fikk en fast stilling i banken. Engelsk: The damage to the car is permanent. *Norsk: Skaden på bilen er permanent.

• Lasting: Engelsk: They had a lasting friendship. *Norsk: De hadde et varig vennskap. * Engelsk: The impact of the event had a lasting effect on her life. Norsk: Hendelsen hadde en varig effekt på livet hennes.

Legg merke til at "lasting" ofte brukes for å beskrive positive ting som varer, mens "permanent" kan brukes både positivt og negativt. For eksempel er en permanent jobb positiv, men en permanent skade er negativ. Vær oppmerksom på konteksten for å forstå betydningen best.

Happy learning!