De engelske ordene "poor" og "impoverished" brukes begge for å beskrive noen som mangler penger, men det er en viktig forskjell i nyansene. "Poor" er et mer generelt ord som beskriver noen som har lite penger, kanskje de har problemer med å få endene til å møtes. "Impoverished", derimot, antyder en mer ekstrem fattigdom, ofte med en mangel på grunnleggende nødvendigheter som mat, husly og klær. Det beskriver en tilstand av alvorlig fattigdom.

Tenk deg disse eksemplene:

• Poor: "She's poor, but she's happy." (Hun er fattig, men hun er glad.)
• Impoverished: "The impoverished community lacked access to clean water." (Det fattige samfunnet manglet tilgang til rent vann.)

I det første eksempelet beskriver "poor" en person som kanskje har begrensede ressurser, men som ikke nødvendigvis lider ekstrem nød. I det andre eksempelet viser "impoverished" en situasjon med alvorlig mangel på grunnleggende ressurser. "Impoverished" innebærer ofte en mer permanent tilstand av fattigdom enn "poor". Du kan være "poor" midlertidig, mens "impoverished" ofte beskriver en mer langvarig og systemisk fattigdom.

Her er noen flere eksempler:

• Poor: "The family was too poor to afford a new car." (Familien var for fattig til å kjøpe en ny bil.)
• Impoverished: "The earthquake left many families impoverished." (Jordskjelvet gjorde at mange familier ble fattige.)

Å forstå forskjellen mellom disse to ordene vil hjelpe deg å uttrykke deg mer nøyaktig på engelsk. Riktig bruk avhenger av konteksten og graden av fattigdom du ønsker å beskrive.

Happy learning!