"Previous" og "former" er to engelske ord som ofte brukes om hverandre, men som faktisk har litt forskjellige betydninger. "Previous" refererer generelt til noe som kom før noe annet i tid eller rekkefølge. "Former" derimot, refererer til noe eller noen som holdt en stilling eller hadde en rolle tidligere, og som nå ikke lenger har den. Den viktigste forskjellen ligger altså i konteksten: tid vs. stilling/rolle.

La oss se på noen eksempler:

• Previous experience: Dette betyr tidligere erfaring. (Tidligere erfaring)

  • English: My previous job required a lot of travel.
  • Norwegian: Min forrige jobb krevde mye reising.

• Previous owner: Dette refererer til den forrige eieren. (Tidligere eier)

  • English: The previous owner of the house painted the walls blue.
  • Norwegian: Den forrige eieren av huset malte veggene blå.

• Former teacher: Dette betyr en lærer som ikke lenger er lærer. (Tidligere lærer)

  • English: My former teacher, Mr. Smith, is now a writer.
  • Norwegian: Min tidligere lærer, Mr. Smith, er nå forfatter.

• Former president: Dette refererer til en president som ikke lenger er president. (Tidligere president)

  • English: The former president gave a speech last night.
  • Norwegian: Den tidligere presidenten holdt en tale i går kveld.

Merk at du ikke kan si "previous president" hvis du mener en president som ikke lenger er president. "Previous" passer bedre i sammenhenger der man snakker om rekkefølge eller tid, mens "former" passer bedre når man snakker om en tidligere posisjon eller rolle.

Happy learning!