"Probable" og "likely" er to engelske ord som ofte brukes om hverandre, men det er en subtil forskjell i betydning. "Probable" antyder en større grad av sannsynlighet basert på bevis eller logikk, mens "likely" er mer generell og kan også brukes om noe som virker sannsynlig basert på erfaring eller intuisjon. Med andre ord, "probable" er ofte basert på fakta, mens "likely" kan være basert på følelser eller forventninger.

La oss se på noen eksempler:

• "It is probable that it will rain tomorrow, based on the weather forecast." (Det er sannsynlig at det regner i morgen, basert på værmeldingen.) Her er "probable" brukt fordi utsagnet er basert på konkrete værdata.

• "It is likely that she will pass the exam, she studied very hard." (Det er sannsynlig at hun består eksamen, hun studerte veldig hardt.) Her er "likely" brukt fordi utsagnet er basert på en observasjon (hard jobbing) som indikerer en økt sannsynlighet for å bestå.

• "The probable cause of the accident was driver fatigue." (Den sannsynlige årsaken til ulykken var sjåførmangel.) Igjen, "probable" brukes fordi det er en konklusjon basert på bevis.

• "He's likely to be late, he always is." (Han kommer sannsynligvis for sent, det gjør han alltid.) Her brukes "likely" fordi det er basert på tidligere erfaringer.

Noen ganger kan ordene brukes om hverandre uten at det endrer den store betydningen. Men å forstå den subtile forskjellen vil hjelpe deg å skrive og snakke mer presist på engelsk. Prøv å tenke på om utsagnet ditt er basert på fakta eller en mer generell følelse når du velger mellom "probable" og "likely".

Happy learning!