De engelske ordene "reliable" og "trustworthy" brukes ofte om hverandre, men det er en viktig forskjell mellom dem. "Reliable" beskriver noe som er pålitelig og fungerer som forventet. Det handler om konsistens og forutsigbarhet. En pålitelig buss kommer til tiden, en pålitelig venn holder avtalene sine. "Trustworthy", på den andre siden, handler om tillit. Det beskriver noen som er ærlig og kan stole på. En troverdig venn ville aldri sladre om deg, en troverdig kilde gir deg korrekt informasjon.

La oss se på noen eksempler:

• Reliable: "That's a reliable car; it's never broken down." (Det er en pålitelig bil; den har aldri gått i stykker.)
• Reliable: "She's a reliable babysitter; she always arrives on time and takes good care of the children." (Hun er en pålitelig barnevakt; hun kommer alltid i tide og passer godt på barna.)
• Trustworthy: "He's a trustworthy friend; you can always confide in him." (Han er en troverdig venn; du kan alltid betro deg til ham.)
• Trustworthy: "The information from that source is trustworthy." (Informasjonen fra den kilden er troverdig.)

Noen ganger kan ordene brukes om hverandre uten at det blir feil, men å forstå forskjellen hjelper deg med å uttrykke deg mer presist på engelsk. En person kan være pålitelig (reliable) når det gjelder å gjøre jobben sin, men ikke nødvendigvis troverdig (trustworthy) når det gjelder å holde hemmeligheter. Omvenst kan en person være troverdig, men likevel ikke alltid pålitelig (f.eks. en person som alltid er ærlig, men som av og til glemmer avtaler).

Happy learning!