Mange engelske ord virker synonyme ved første øyekast, men har ofte nyanser i betydning. “Rich” og “wealthy” er et godt eksempel på dette. Begge beskriver en person med mye penger, men “rich” legger vekt på en overflod av penger og materielle goder, mens “wealthy” beskriver en mer stabil og langvarig økonomisk trygghet. “Rich” kan ofte implisere en mer prangende rikdom, mens “wealthy” assosieres med en mer etablert og varig formue.

Tenk deg en rapper med en stor gullkjede og en dyr sportsbil. Han er rich. “He is rich.” (Han er rik.) En familie som har eid et stort hus og land i generasjoner, derimot, er wealthy. “They are a wealthy family.” (De er en velstående familie.)

“Rich” kan også brukes metaforisk om opplevelser eller mat. En sjokoladekake kan beskrives som “rich”, altså fyldig og mektig. “This chocolate cake is so rich!” (Denne sjokoladekaken er så mektig!) En opplevelse kan være “rich” hvis den er innholdsrik og minneverdig. “We had such a rich experience travelling through Italy.” (Vi hadde en så rikholdig opplevelse da vi reiste gjennom Italia.) “Wealthy” brukes derimot sjelden i slike sammenhenger. Man ville for eksempel ikke si at en kake er “wealthy”.

For å oppsummere: “Rich” betyr rik på penger eller opplevelser, mens “wealthy” beskriver en mer stabil og langsiktig formue. “Rich” kan være mer midlertidig og flashy, mens “wealthy” er mer varig og substansiell.

Happy learning!