Engelsk har mange ord som kan virke synonyme ved første øyekast, men som faktisk har litt forskjellige betydninger. "Strong" og "powerful" er et godt eksempel på dette. Begge ordene beskriver noe som har mye kraft eller evne, men de fokuserer på litt forskjellige aspekter.

"Strong" beskriver ofte fysisk styrke, motstandskraft eller intensitet. Tenk på en sterk person som kan løfte tunge vekter, et sterkt tau som ikke ryker, eller en sterk kaffe som gir deg et skikkelig kick. Det handler ofte om evnen til å motstå press eller påkjenninger.

Eksempler:

• He is a strong man. (Han er en sterk mann.)
• The bridge is very strong. (Broen er veldig sterk.)
• She has a strong personality. (Hun har en sterk personlighet.)

"Powerful" beskriver derimot ofte makt, innflytelse eller kontroll. Det kan referere til fysisk kraft, men ofte i en større skala enn "strong." Tenk på en powerful motor, en powerful leder, eller et powerful land. Det handler om å ha evnen til å påvirke eller kontrollere noe.

Eksempler:

• The car has a powerful engine. (Bilen har en kraftig motor.)
• She is a powerful woman in business. (Hun er en mektig kvinne i næringslivet.)
• The president is a powerful figure. (Presidenten er en mektig skikkelse.)

Det er viktig å merke seg at det finnes overlapping mellom de to ordene. Noen ganger kan de brukes om hverandre, mens i andre sammenhenger vil det bli feil. Konteksten avgjør hvilket ord som passer best.

Happy learning!