Mange engelsklærere synes ordene "tired" og "exhausted" er vanskelige å skille mellom. De betyr begge trøtthet, men det er en viktig forskjell i intensitet. "Tired" betyr ganske enkelt at du trenger litt hvile; du er sliten, men ikke nødvendigvis utmattet. "Exhausted", derimot, beskriver en mye sterkere grad av trøtthet. Du er helt tappet for energi, og trenger mye mer enn bare litt hvile.

Her er noen eksempler:

• Tired:
  • Engelsk: I'm tired after a long day at school.
  • Norsk: Jeg er trøtt etter en lang dag på skolen.
• Exhausted:
  • Engelsk: I'm exhausted after running a marathon.
  • Norsk: Jeg er helt utmattet etter å ha løpt et maraton.

Tenk på det sånn: "Tired" er som en lett trøtthet du kan riste av deg med en kopp kaffe eller en liten pause. "Exhausted" er en dyp, utmattende trøtthet som krever mye mer enn bare en kort pause. Du trenger en god natts søvn, eller kanskje til og med flere dagers hvile for å komme deg igjen.

Her er noen flere eksempler for å illustrere forskjellen:

• Tired: I'm a little tired, I think I'll go to bed early tonight. (Jeg er litt trøtt, jeg tror jeg skal legge meg tidlig i kveld.)
• Exhausted: After working overtime for a week, I felt completely exhausted. (Etter å ha jobbet overtid i en uke, kjente jeg meg helt utmattet.)
• Tired: I'm too tired to cook dinner tonight. (Jeg er for trøtt til å lage middag i kveld.)
• Exhausted: I was so exhausted that I fell asleep on the couch. (Jeg var så utmattet at jeg sovnet på sofaen.) Happy learning!