De engelske ordene "ugly" og "hideous" betyr begge stygg, men det er en forskjell i hvor sterkt de uttrykker dette. "Ugly" er et mer generelt ord som beskriver noe som ikke er pent å se på. "Hideous", derimot, er mye sterkere og beskriver noe som er virkelig frastøtende, skremmende, eller til og med grotesk.

Tenk deg en gammel, sprukken vase. Du kan beskrive den som "ugly" – den er ikke pen. Men hvis du ser en skummel, deformert figur i en skrekkfilm, ville du nok kalle den "hideous" – den er ikke bare stygg, den er også skremmende og avstøtende.

Her er noen eksempler:

• "That building is ugly." (Den bygningen er stygg.)

• "The monster in the movie was hideous." (Monsteret i filmen var forferdelig/avskyelig.)

• "Her dress is ugly." (Kjolen hennes er stygg.)

• "The wound was hideous." (Såret var forferdelig/avskyelig.)

• "The painting is quite ugly." (Maleriet er ganske stygt.)

• "The crime scene was hideous." (Åstedet var forferdelig/avskyelig.)

Du kan se at "hideous" brukes for å beskrive noe som ikke bare mangler skjønnhet, men som også vekker sterke følelser av avsky eller redsel. "Ugly" er et mildere ord. Happy learning!