Mange engelsklærere sliter med forskjellen mellom "wage" og "salary". Begge ordene betyr lønn, men de brukes i litt forskjellige sammenhenger. "Wage" refererer vanligvis til lønn betalt per time, dag eller stykk, mens "salary" refererer til en fast lønn utbetalt regelmessig, ofte månedlig, uavhengig av antall timer jobbet. Kort sagt: timelønn er "wage", fastlønn er "salary".

La oss se på noen eksempler:

• "He earns a minimum wage." (Han tjener minimumslønn.) Her refererer "wage" til timelønn, og minimumslønnen er en fastsatt pris per time.

• "She receives a weekly wage for her part-time job." (Hun får ukentlig lønn for sin deltidsjobb.) I denne setningen er "wage" knyttet til en ukentlig utbetaling basert på antall timer jobbet.

• "He gets a good salary as a software engineer." (Han får en god lønn som programvareingeniør.) Her er "salary" brukt for en fast månedslønn som ikke avhenger av antall timer jobbet.

• "Her annual salary is quite high." (Hennes årslønn er ganske høy.) Igjen, "salary" refererer til en fast årlig utbetaling.

Det er viktig å merke seg at det kan være unntak. Noen ganger kan "salary" brukes om lønn som betales ukentlig eller to ganger i måneden, men det er fortsatt en fast sum som ikke nødvendigvis er direkte knyttet til antall arbeidstimer. Konteksten er viktig for å forstå hva som menes.

Happy learning!