"Weather" og "climate" er to engelske ord som ofte forveksles, selv av de som har lært engelsk en stund. Hovedforskjellen ligger i tidsperspektivet. "Weather" refererer til den kortsiktige tilstanden i atmosfæren på et bestemt sted, mens "climate" beskriver det langsiktige værbildet for et område over mange år. Tenk på det slik: været er hva du opplever akkurat nå, mens klimaet er det gjennomsnittlige været over en lengre periode.

La oss se på noen eksempler:

• "The weather is sunny today." (Været er solrikt i dag.) Her snakker vi om den aktuelle tilstanden.

• "The climate in Norway is generally temperate." (Klimaet i Norge er generelt temperert.) Her snakker vi om et langsiktig mønster.

• "We had terrible weather during our holiday." (Vi hadde forferdelig vær under ferien.) Igjen, kortsiktig vær.

• "Climate change is a serious global issue." (Klimaendringer er et alvorlig globalt problem.) Dette refererer til langsiktige endringer i jordas klima.

• "The weather forecast predicts rain tomorrow." (Værmeldingen spår regn i morgen.) Kortsiktig prediksjon.

• "Scientists study the climate to understand long-term weather patterns." (Forskere studerer klimaet for å forstå langsiktige vær mønstre.) Her sees koblingen mellom vær og klima.

En annen viktig forskjell er at "weather" ofte endrer seg raskt, mens "climate" endrer seg mye saktere. Det kan være sol og 25 grader i dag, og regn og 10 grader i morgen – det er en forandring i været. Men for at klimaet i Norge skal bli vesentlig varmere, må vi snakke om en periode på mange år, kanskje tiår eller mer.

Happy learning!