"Zany" og "quirky" er to engelske ord som ofte brukes for å beskrive noen eller noe som er litt utenom det vanlige. Men selv om de overlapper litt i betydning, er det viktige nyanser som skiller dem. "Zany" beskriver noe som er veldig tullete, nesten til det absurde. Det innebærer ofte en følelse av kaos og uforutsigbarhet. "Quirky", derimot, beskriver noe som er litt eksentrisk, uvanlig, men ofte på en sjarmerende måte. Det er en mer mild og positiv konnotasjon enn "zany".

Tenk deg en klovn. En "zany" klovn ville kanskje gjøre helt uforutsigbare ting, kaste vannballonger på publikum uten forvarsel, og generelt oppføre seg på en kaotisk og overdrevent latterlig måte. En "quirky" person, derimot, kunne ha en samling av uvanlige tekopper eller alltid kle seg i stripete gensere. Det er litt merkelig, men på en interessant og tiltalende måte.

Her er noen eksempler:

• "He's a zany character; you never know what he'll do next." (Han er en tullete person; du vet aldri hva han kommer til å gjøre neste gang.)

• "She has a quirky sense of humor." (Hun har en litt spesiell humor.)

• "The zany plot twists kept me on the edge of my seat." (De tullete plot-vriene holdt meg på kanten av setet.)

• "His quirky apartment was filled with vintage gadgets." (Hans spesielle leilighet var fylt med vintage-didgets.)

• "The zany antics of the clowns had the children screaming with laughter." (Klovnenes tullete opptreden fikk barna til å skrike av latter.)

• "Her quirky fashion sense always turns heads." (Hennes spesielle klesstil får alltid folk til å snu seg.)

Happy learning!