ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ "absolute" ਅਤੇ "total" ਕਈ ਵਾਰੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਨੇ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Absolute" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਪੂਰਾ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਜਾਂ ਸ਼ਰਤ ਦੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਜਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। "Total", ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਕੁੱਲ ਜੋੜ ਜਾਂ ਕੁੱਲ ਰਕਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਇੱਕ ਕੁੱਲ ਨਤੀਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ:

• "He has absolute power." (ਉਸ ਕੋਲ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।) ਇੱਥੇ "absolute" ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

• "The total number of students is 100." ( ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 100 ਹੈ।) ਇੱਥੇ "total" ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

• "She has absolute faith in him." (ਉਹਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।) ਇੱਥੇ "absolute" ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਭਰੋਸਾ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਜਾਂ ਸ਼ਰਤ ਦੇ ਹੈ।

• "The total cost of the project was $10,000." (ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਕੁੱਲ ਲਾਗਤ $10,000 ਸੀ।) ਇੱਥੇ "total" ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਕੁੱਲ ਲਾਗਤ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ: "Absolute zero" (ਪੂਰਨ ਸ਼ੂਨਿਅਮ) ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੰਭਵ ਤਾਪਮਾਨ। ਇਸਨੂੰ "total zero" ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੂਨਿਅਮ ਦੀ ਕੁੱਲ ਮਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅਤੇ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਾਰ ਵਾਲਾ ਤਾਪਮਾਨ ਹੈ।

Happy learning!