ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ  'advise' ਅਤੇ 'counsel'  ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਅੰਤਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਹੈ।

'Advise' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣਾ, ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣਾ। ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ:

• English: My teacher advised me to study harder for the exam.
• Punjabi: ਮੇਰੇ ਮਾਸਟਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਮਤਿਹਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।

'Counsel' ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕੱਢਣਾ ਹੋਵੇ। ਇਹਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਉਂਸਲਰ ਜਾਂ ਡਾਕਟਰ, ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਲਾਹ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ:

• English: The therapist counseled her to deal with her anxiety.
• Punjabi: ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।

'Advise' ਸਧਾਰਨ ਸੁਝਾਅ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 'counsel' ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਸਲਾਹ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਸਮਝ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Happy learning!