ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ, ‘amuse’ ਅਤੇ ‘entertain’ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਮੁੱਖ ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਸ਼ਬਦ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿਚ ਬਰੀਕਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। ‘Amuse’ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਗੱਲ ਨਾਲ। ਇਹ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੈ। ‘Entertain’ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁੱਝੇ ਰੱਖਣਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਪਾਰਟੀ ਜਾਂ ਫ਼ਿਲਮ ਨਾਲ। ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵੇਖੀਏ:

• The clown amused the children with his funny tricks. (ਮਸਹਰੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹਰਕਤਾਂ ਨਾਲ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੀਤਾ।)

• We were entertained by the magician's show. (ਅਸੀਂ ਜਾਦੂਗਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।)

• The comedian amused the audience with his jokes. (ਮਜ਼ਾਕੀਏ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਜ਼ਾਕਾਂ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੀਤਾ।)

• The movie entertained us for three hours. (ਫ਼ਿਲਮ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਿੱਤਾ।)

‘Amuse’ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜਾਂ ਘਟਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੱਸਾਉਂਦੀਆਂ ਜਾਂ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ‘entertain’ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁੱਝੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

Happy learning!