ਅਕਸਰ teenagers ਨੂੰ English ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ‘buy’ ਅਤੇ ‘purchase’ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਦੋਨੋਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਤਾਂ ‘ਖਰੀਦਣਾ’ ਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। ‘Buy’ ਇੱਕ informal ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ‘purchase’ ਇੱਕ formal ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ‘Purchase’ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ख़ਰੀਦਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਹੁਣ ਆਓ ਕੁਝ examples ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ:

• Buy:

  • English: I will buy a new phone.
  • Punjabi: ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫ਼ੋਨ ਖਰੀਦਾਂਗਾ।
  • English: Did you buy milk from the store?
  • Punjabi: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਦੁੱਧ ख़ਰੀਦਾ?

• Purchase:

  • English: He purchased a new house.
  • Punjabi: ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਘਰ ख़ਰੀਦਾ।
  • English: The company purchased new equipment.
  • Punjabi: ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਨਵਾਂ ਸਾਮਾਨ ख़ਰੀਦਾ।

ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ‘buy’ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ‘purchase’ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ख़ਰੀਦਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ‘purchase’ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Happy learning!