ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ, "careful" ਅਤੇ "cautious," ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਮੁੱਖ ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Careful" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਜਦਕਿ "cautious" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਵੇਂ ਕੰਮ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

"Careful" ਵੱਧ ਸਧਾਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:

• English: Be careful while crossing the road.
• Punjabi: ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ। (Sadak paar karde samay sawadhan raho.)

ਇੱਥੇ, "careful" ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸਾਵਧਾਨੀ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

"Cautious," ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੰਭੀਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:

• English: Be cautious when dealing with strangers.
• Punjabi: ਅਣਜਾਣ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ। (Anjaan lokkan naal niptde samay sawadhan raho.)

ਇੱਥੇ, "cautious" ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ:

• English: He was careful not to spill the coffee.

• Punjabi: ਉਹ ਕੌਫ਼ੀ ਨਾ ਡੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨ ਸੀ। (Uh coffee na dolhan lai sawadhan si.)

• English: She was cautious about investing her money in that company.

• Punjabi: ਉਹ ਉਸ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਲਾਉਣ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਸੀ। (Uh us company vich apne paise laune bare sawadhan si.)

ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ "careful" ਅਤੇ "cautious" ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਫ਼ਰਕ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕੋਗੇ। Happy learning!