ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ, "continue" ਅਤੇ "persist," ਦੇ ਵਿੱਚਲੇ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Continue" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਰਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "persist" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ, ਭਾਵੇਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆਉਣ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਮੰਤਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਅਤੇ ਹਠ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਦੇਖੀਏ:

• Continue: "I will continue my studies after the break." (ਮੈਂ ਬ੍ਰੇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਪੜਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗਾ।)
• Persist: "Despite the challenges, she persisted in her efforts to achieve her goal." (ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਆਂ।)

ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਨ:

• Continue: "Please continue reading the next chapter." (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਗਲਾ ਅਧਿਆਇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।)
• Persist: "If you persist in your bad habits, you will face serious consequences." (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੱਦ ਰੱਖੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਨਤੀਜੇ ਭੁਗਤਣੇ ਪੈਣਗੇ।)

ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ "continue" ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "persist" ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। "Persist" ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਇਰਾਦਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਹੈ।

Happy learning!