ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ, "courage" ਅਤੇ "bravery," ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਦਲੇਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Courage" ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਡਰ, ਖ਼ਤਰੇ, ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਰ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਹੋ। "Bravery," ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਘਟਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਦਲੇਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਜੋ ਕਿ ਖ਼ਤਰੇ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਖੀਏ:

• Courage: She showed great courage in facing her illness. (ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹਿੰਮਤ ਦਿਖਾਈ।) ਇੱਥੇ, "courage" ਉਸ ਔਰਤ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

• Bravery: The firefighter showed bravery rescuing the cat from the burning building. (ਫਾਇਰਫਾਈਟਰ ਨੇ ਸੜ ਰਹੀ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਬਹਾਦਰੀ ਦਿਖਾਈ।) ਇੱਥੇ, "bravery" ਫਾਇਰਫਾਈਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ – ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ:

• Courage: He had the courage to admit his mistake. (ਉਸ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਮੰਨਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਸੀ।) ਇਹ ਉਸਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

• Bravery: The soldier displayed bravery on the battlefield. (ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹਾਦਰੀ ਦਿਖਾਈ।) ਇਹ ਉਸਦੀ ਖ਼ਾਸ ਹਰਕਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸੋ, "courage" ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੁਣ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "bravery" ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ। ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਗੁਣ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੂਖ਼ਮ ਫ਼ਰਕ ਹੈ।

Happy learning!