ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ, "create" ਅਤੇ "make," ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Create" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਚੀਜ਼, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਚਾਰ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "make" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕਠਾ ਕਰਨਾ, ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨਵਾਂ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ, ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝੀਏ:

• Create:

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: She created a beautiful painting.

  • ਪੰਜਾਬੀ: ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪੇਂਟਿੰਗ ਬਣਾਈ। (Usne ek sundar painting banayi.) - ਇੱਥੇ "create" ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਚੀਜ਼, ਇੱਕ ਪੇਂਟਿੰਗ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: He created a new company.

  • ਪੰਜਾਬੀ: ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੰਪਨੀ ਬਣਾਈ। (Usne ek navi company banayi.) - ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।

• Make:

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: I made a cake for my birthday.

  • ਪੰਜਾਬੀ: ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੇਕ ਬਣਾਇਆ। (Main apne janam din lai ek cake banaya.) - ਇੱਥੇ "make" ਇੱਕ ਕੇਕ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: He made a lot of mistakes.

  • ਪੰਜਾਬੀ: ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ। (Usne bahut saariyan galtiyan kittian.) - ਇੱਥੇ "make" ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: Let's make a plan.

  • ਪੰਜਾਬੀ: ਆਓ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈਏ। (Ao ek yojana banaiye.) - ਇੱਥੇ "make" ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ "make" ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਈ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣਾ, ਕੁਝ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।

Happy learning!