ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦਾਂ, "describe" ਅਤੇ "portray" ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਾਂਗੇ। ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਜਾਂ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Describe" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ "portray" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ:

• Describe:

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: "Describe the painting."
  • ਪੰਜਾਬੀ: "ਪੇਂਟਿੰਗ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ।"
  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: "Can you describe your pet?"
  • ਪੰਜਾਬੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

• Portray:

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: "The book portrays life in a small village."
  • ਪੰਜਾਬੀ: "ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।"
  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: "The actor portrays the character very well."
  • ਪੰਜਾਬੀ: "ਅਦਾਕਾਰ ਇਸ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।"

ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ "describe" ਵਧੇਰੇ ਤੱਥਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ "portray" ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਤਸਵੀਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Happy learning!