ਅਕਸਰ ਵਾਰ, ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਬਦ 'diligent' ਅਤੇ 'hardworking' ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। 'Hardworking' ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ 'diligent' ਇਸ ਗੱਲ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿੰਨਾ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੰਮ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:

• Hardworking: He is a hardworking student and studies for hours every day. (ਉਹ ਇੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕਈ ਘੰਟੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।)
• Diligent: She is a diligent worker and pays close attention to detail. (ਉਹ ਇੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਕਾਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।)

ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਕਿ hardworking ਅਤੇ diligent। ਪਰ ਇੱਕ hardworking ਵਿਅਕਤੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ diligent ਹੋਵੇ। ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਘੰਟੇ ਤਾਂ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ 10 ਘੰਟੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ (hardworking), ਪਰ ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ ਟੀਵੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ diligent ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ:

• Hardworking: The farmers worked very hard in the fields all day. (ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ।)
• Diligent: The detective was diligent in his search for clues. (ਜਾਸੂਸ ਸੁਰਾਗਾਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤੀ ਸੀ।)

ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ, ਜਿੱਥੇ ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, 'diligent' ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Happy learning!