ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ, 'eliminate' ਅਤੇ 'remove' ਦੇ ਵਿੱਚਲੇ ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। 'Eliminate' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ। 'Remove' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ, ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ:

• Eliminate:

  • English: We need to eliminate poverty in our society.
  • Punjabi: ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚੋਂ ਗ਼ਰੀਬੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
  • English: The doctor helped eliminate the infection.
  • Punjabi: ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

• Remove:

  • English: Please remove your shoes before entering the house.
  • Punjabi: ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਕੱਢ ਦਿਓ।
  • English: She removed the stain from her shirt.
  • Punjabi: ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਤੋਂ ਦਾਗ਼ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ।

ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ 'eliminate' ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 'remove' ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ। 'Remove' ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ 'eliminate' ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Happy learning!