ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "employ" ਅਤੇ "hire" ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਬਦ "ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ" ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਨੇ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Employ" ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖੇ। "Hire" ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਂ ਕੰਮ ਲਈ।

ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ:

• Employ: The company employed him as a software engineer. (ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ।) ਇੱਥੇ, ਇਹ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨੌਕਰੀ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੈ।

• Hire: The company hired a consultant for the project. (ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ।) ਇੱਥੇ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ:

• Employ: She employed a gardener to maintain her garden. (ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬਗੀਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਲੀ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ।) ਇੱਥੇ, ਮਾਲੀ ਸ਼ਾਇਦ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

• Hire: They hired a cleaning lady for the weekend. (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀਕੈਂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਸਫਾਈ ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ।) ਇੱਥੇ, ਸਫਾਈ ਵਾਲੀ ਸਿਰਫ਼ ਵੀਕੈਂਡ ਲਈ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ।

ਖਾਸ ਕਰਕੇ, ਜਦੋਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ "employ" ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਛੋਟੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ "hire" ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।

Happy learning!