ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ "equal" ਅਤੇ "equivalent" ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਵਿੱਚ ਬਾਰੀਕ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Equal" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਗੁਣ, ਮਾਤਰਾ, ਜਾਂ ਮੁੱਲ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ। "Equivalent," ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਪ੍ਰਭਾਵ, ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਵੱਖਰੀ ਹੋਵੇ। ਸਿੱਧੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, "equal" ਗੁਣਾਤਮਕ ਸਮਾਨਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ "equivalent" ਮਾਤਰਾਤਮਕ ਸਮਾਨਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਆਓ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੇਖੀਏ:

• Equal: "The two brothers are of equal height." (ਦੋਨੋਂ ਭਰਾ ਬਰਾਬਰ ਲੰਬੇ ਹਨ।) ਇੱਥੇ, ਉਚਾਈ ਦਾ ਮਾਪ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।

• Equal: "They have equal opportunities." (ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਹਨ।) ਇੱਥੇ, ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।

• Equivalent: "One kilogram is equivalent to 1000 grams." (ਇੱਕ ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ 1000 ਗ੍ਰਾਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।) ਇੱਥੇ, ਵਜ਼ਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।

• Equivalent: "A college degree is often considered equivalent to several years of work experience." (ਕਾਲਜ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਅਕਸਰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।) ਇੱਥੇ, ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਤੀਜੇ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕਿਆ ਤਰਕ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

Happy learning!