ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ "Explore" ਅਤੇ "Investigate" ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਫ਼ਰਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਜਾਣਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵਿਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ। "Explore" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਥਾਂ, ਵਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, "Investigate" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਮਸਲੇ ਜਾਂ ਘਟਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਜਾਂ ਗੁਸਤਾਖ਼ੀ ਹੋਈ ਹੋਵੇ।

ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ:

• Explore:

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: Let's explore the Amazon rainforest.
  • ਪੰਜਾਬੀ: ਆਓ ਅਸੀਂ ਅਮੇਜ਼ਨ ਦੇ ਜੰਗਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜਤਾਲ ਕਰੀਏ।

• Investigate:

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: The police are investigating the crime scene.
  • ਪੰਜਾਬੀ: ਪੁਲਿਸ ਜੁਰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

• Explore:

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: I want to explore different career options.
  • ਪੰਜਾਬੀ: ਮੈਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੈਰੀਅਰਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।

• Investigate:

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: The scientist is investigating the cause of the disease.
  • ਪੰਜਾਬੀ: ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ "Explore" ਵਰਤੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਸਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ "Investigate" ਵਰਤੋ।

Happy learning!